秋季白菜.萝卜种植面积大幅减少。尤其是秋季萝卜种植面积更是降至政府正式统计后的最低标准。

　　韩国统计厅近期发布的“2012年秋季白菜·萝卜种植面积调查结果”显示，今年秋季白菜种植面积为1.3408万ha，同比去年的1.7326万ha减少了22.6%(3918ha)，较常年平均面积(1.4232万ha)减少了5.8%。

　　据分析，秋季白菜种植面积骤减主要由于2010年秋季白菜波动的影响所致。当时白菜种植面积加上收成恶化导致白菜价格激增，为此2011年秋季白菜种植面积激增了28%。结果导致生产量大幅超出需求量，价格暴跌。因此今年农户转而种植大豆、土豆、辣椒等其他作物代替白菜，致使白菜种植面积大幅缩小。

　　加之今年秋季受暴雨及台风影响，白菜错过了正式出产时期对种植面积减少产生了一定影响。

　　秋季萝卜种植状况更加严重。今年秋季萝卜种植面积为6826ha，同比去年的9748ha减少了30%(2922ha)。相比于常年面积(8064ha)减少了15.4%。这是自政府统计以来，秋季萝卜种植面积首次降至7000ha以下。

　　秋季萝卜种植面积骤减的主要原因与秋季白菜类似。去年产量的增加导致价格暴跌，收入减少的农户转而生产其他作物代替萝卜导致种植面积减少。

　　此外，正值播种时期的8月份频繁下雨导致没能按时播种，8月末台风及暴雨造成了已播种面积浸水及流失，对种植面积减少产生了严重影响。

　　为此，韩国出现了泡菜季白菜·萝卜供需不稳的担忧。与此相关的农林水产食品部表示，预计泡菜季节早期白菜及萝卜供应将有所不足，为应对短期内的供需不安，10月末起将提前收购5000吨白菜·萝卜，同时今年种植面积增加的冬季白菜生产量的15%将提前1个月收成用以保证供需稳定。